1
00:00:05,409 --> 00:00:08,210
Pse nuk po del kaq mirë? O-të
të gjitha anash.

2
00:00:08,490 --> 00:00:10,450
Epo, ul kokën dhe unë do të gjurmoj
rreth tij.

3
00:00:11,910 --> 00:00:13,190
Në rregull, çfarë mendoni ju djema?

4
00:00:13,650 --> 00:00:17,350
Nuancat e ndryshme të blusë përfaqësojnë
sa të trishtuar kemi qenë që kur ka qenë babai yt

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
iku.

6
00:00:20,130 --> 00:00:23,850
Epo, jam i sigurt që do ta bëjë ndonjë portier aeroporti
të preket shumë kur e nxjerr jashtë

7
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
plehra.

8
00:00:25,710 --> 00:00:29,510
Në rregull, njerëz. Ne duhet të
largohu nga këtu për rreth pesë minuta.

9
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Epo, mbarova.

10
00:00:35,980 --> 00:00:37,100
Po, kjo është e mrekullueshme, e dashur.

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,120
Eja tani, dua ta takoj në
porta, dhe gjithçka duhet të jetë

12
00:00:41,540 --> 00:00:44,420
Dhe ne me të vërtetë duhet të nxitojmë sepse
trafiku është i tmerrshëm.

13
00:00:45,060 --> 00:00:48,460
Epo, unë jam një krah larg të qenit gati,
kështu që të tjerët lëvizni.

14
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
Takohemi atje.

15
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
E madhe. Limo është përpara.

16
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
Në rregull.

17
00:00:54,100 --> 00:00:58,160
Në rregull, Andi, ne do të shkojmë në
aeroport, dhe meqenëse morëm para të mëdha

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,580
Mami do të të marrë një nga ato
gjevrek i zbukuruar aeroporti.

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Ua!

20
00:01:03,160 --> 00:01:06,550
Shikoni madhësinë e asaj limuzine. është
si... Dyfishi i madhësisë së rimorkios tonë.

21
00:01:07,250 --> 00:01:11,330
Mark, tani kontrollove dyfish atë të Danit
koha e mbërritjes, apo jo? Po, po, e tij

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,930
vjen në mesditë, por unë shtova një tjetër
dy orë sepse jemi në qendër

23
00:01:13,930 --> 00:01:18,430
koha. Mark, jo, ti më the se e tij
avioni niset në nëntë, që është 11 o

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,010
koha jonë, që do të thotë se ai hyn në
katër.

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,140
Për kohën e Lanfordit apo kohën e Kalifornisë?

26
00:01:23,620 --> 00:01:27,400
Jo, jo, avioni niset në orën 9
koha jonë, që është ora 7 e tyre

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,000
që do të thotë se ai hyn në mesditë.

28
00:01:29,220 --> 00:01:33,220
Mesdita si në kohën e Lanford ose mesdita si në
Koha e Kalifornisë?

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,680
Prisni një minutë. Unë mendoj se babai ka qenë në
aeroport për dy orë.

30
00:01:38,140 --> 00:01:41,240
Në rregull, të gjithë heshtni dhe le të pushojmë
shko, përveç Markut.

31
00:01:41,860 --> 00:01:44,240
Ju qëndroni këtu dhe kuptoni pse u larguam
ju në shtëpi.

32
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Hajde.

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
Hajde.

34
00:02:05,040 --> 00:02:07,940
Ajo që nuk na vret po na bën
më të fortë.

35
00:02:08,759 --> 00:02:13,580
Do të zgjasim më shumë se kaq
muri më i madh në Kinë.

36
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
Mbaje atë lepur me një daulle.

37
00:02:17,080 --> 00:02:23,560
Nëse ka një gjë që kam dëgjuar
duke pritur radhën time,

38
00:02:23,700 --> 00:02:30,340
është se në çdo reshje të fundit,
por ju merrni edhe pak diell që do

39
00:02:30,340 --> 00:02:32,620
na bëjnë më mirë se në rregull.

40
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
Po.

41
00:02:59,700 --> 00:03:01,280
Hej, nuk e dija që ishe këtu.

42
00:03:01,900 --> 00:03:04,480
undefined
undefined

43
00:03:05,630 --> 00:03:09,290
undefined
undefined

44
00:03:09,290 --> 00:03:10,810
undefined

45
00:03:11,370 --> 00:03:13,650
undefined
undefined

46
00:03:15,270 --> 00:03:19,010
undefined
undefined

47
00:03:19,170 --> 00:03:22,410
undefined
undefined

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
undefined

49
00:03:23,430 --> 00:03:25,590
undefined
undefined

50
00:03:26,090 --> 00:03:27,350
undefined

51
00:03:29,930 --> 00:03:33,170
undefined
undefined

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,670
undefined

53
00:03:36,150 --> 00:03:39,290
undefined
undefined

54
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
undefined

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,190
undefined

56
00:03:44,670 --> 00:03:45,710
undefined

57
00:03:46,390 --> 00:03:49,690
undefined
undefined

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,710
undefined
undefined

59
00:03:52,710 --> 00:03:55,930
undefined

60
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
undefined

61
00:03:59,280 --> 00:04:01,260
undefined
undefined

62
00:04:02,600 --> 00:04:05,920
undefined
undefined

63
00:04:05,920 --> 00:04:07,360
undefined

64
00:04:09,580 --> 00:04:12,620
undefined
undefined

65
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
undefined

66
00:04:14,220 --> 00:04:17,959
undefined
undefined

67
00:04:18,980 --> 00:04:22,620
undefined
undefined

68
00:04:31,180 --> 00:04:35,380
undefined
undefined

69
00:04:35,380 --> 00:04:38,880
undefined
undefined

70
00:04:38,880 --> 00:04:41,500
undefined

71
00:04:42,900 --> 00:04:44,580
undefined

72
00:04:45,800 --> 00:04:48,920
undefined

73
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
undefined

74
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
undefined

75
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
undefined

76
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
undefined

77
00:04:57,710 --> 00:05:00,790
undefined
undefined

78
00:05:02,210 --> 00:05:03,630
undefined

79
00:05:04,110 --> 00:05:05,950
undefined
undefined

80
00:05:06,910 --> 00:05:10,190
undefined
undefined

81
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
undefined

82
00:05:14,190 --> 00:05:18,150
undefined
undefined

83
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
undefined

84
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
undefined

85
00:05:25,460 --> 00:05:29,400
undefined
undefined

86
00:05:29,780 --> 00:05:31,160
Scharfer Mfonini ahorow a wɔahyehyɛ.

87
00:05:34,240 --> 00:05:36,460
Oh, whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho. Nea ɛyɛ
eyinom nyinaa?

88
00:05:36,880 --> 00:05:40,920
Oh, ɛno ne me 12 -anamɔn ahotɔ nhyehyɛe
kɔ honam ani a ɛho hia kɛse so.

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,640
Hwɛ, menyaa no wɔ saa spa a mekɔɔ hɔ no.

90
00:05:46,240 --> 00:05:49,520
Wiɛ, minnim, ɔdɔfo. Woanya
nnuru a ɛma nsu yɛ hyew. Memaa me anyinam ahoɔden afiri

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,580
Guess there's no san kɔ akyi.

92
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
anaasɛ yebetumi adi gua.

93
00:06:03,180 --> 00:06:06,960
Wiɛ, anisoadehu ahorow a ɛfa asikre plum a wɔsaw ho
wɔn ti. Hey, asikre plum!

94
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
Yɛde nsa di dwuma wɔ ha ankasa.

95
00:06:10,300 --> 00:06:14,360
Hey, na mepɛ dua a ɛte ase. Dabi, wo
ɛsɛ sɛ namkumfo di ho dwuma

96
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
w’ankasa wokum nnipa.

97
00:06:15,600 --> 00:06:18,100
So wubetumi ato ɔpon no mu? Ɛyɛ nwini a ɛyɛ nwini
wɔ ha.

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,740
Wiɛ, wɔasan aba, ɛnte saa? Mm -hmm.

99
00:06:26,780 --> 00:06:30,020
Yep, na afe yi wɔkɔɔ hɔ ankasa
nnua afuw bi.

100
00:06:30,360 --> 00:06:34,980
Nka nkyerɛ me sɛ wotuaa dua bi ho ka. Yep, .
saa nkokoaa dan ho banbɔfo no yɛɛ kɛse

101
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
hwee nni mu.

102
00:06:36,700 --> 00:06:39,060
Ɛyɛ yie, yie, anadwo a atwam no, ɛnte saa?

103
00:06:39,400 --> 00:06:40,940
Wo ne Dan, ɛnte saa?

104
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
Ná ɛte dɛn?

105
00:06:42,740 --> 00:06:48,820
Papa. Oh, bra, Roseanne. Ɛyɛ a
bere tenten ma mo mmarima. So na ɛyɛ wuram na

106
00:06:48,820 --> 00:06:53,920
a emu yɛ den? So na ɛte sɛ bere a edi kan no?
Wiɛ, ne papa ankyere yɛn saa bere yi, .

107
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
ɛno yɛ nokware.

108
00:07:01,000 --> 00:07:02,380
nnya nna pa.

109
00:07:02,860 --> 00:07:06,760
Oh, bra, Jackie. Wunim, ayɛ saa
asram ne biribiara, na na ne yam ye

110
00:07:06,760 --> 00:07:10,760
of nervous, na saa ara na na me nso meyɛ Nanso nea ɛsen biara
ade a ɛho hia ne sɛ bere a ɔweae no

111
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
kɔɔ mpa a ɛbɛn me so, wunim, na me nso
ɔtee saa sag a onim no nka wɔ n’afã a

112
00:07:15,640 --> 00:07:20,040
mattress, na ɛte sɛ nea mewɔ fie ara kwa.
Wunim, metee nka kɛkɛ sɛ biribiara

113
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
na ɛrekɔ so yiye.

114
00:07:21,060 --> 00:07:24,500
Wiɛ, ma memmisa wo biribi. Bere a me
ka Carlos ho asɛm, so me nnyigyei saa

115
00:07:25,260 --> 00:07:28,900
Wubetumi anya Mexicofo samina biara fã bi
opera.

116
00:07:32,520 --> 00:07:36,260
Wiɛ, mɛka sɛ ɛte sɛ nea Dan ani agye yiye ampa.
Ɛbɛyɛ sɛ ne maame reyɛ yiye.

117
00:07:36,800 --> 00:07:38,780
Yeah, yeah, wɔmaa no nyaa pills na
biribiara.

118
00:07:39,400 --> 00:07:41,440
Woreyɛ dɛn? Woreyɛ squishing me
bɔɔl a wɔde bɔ bɔɔl.

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,740
Me reyɛ Angel nsateaa nkyerɛwee.

120
00:07:46,060 --> 00:07:47,960
Dabi, eyinom yɛ rum bɔɔl.

121
00:07:48,280 --> 00:07:50,500
Seesei a woayɛ wɔn rum no
blobs a ɛyɛ blobs.

122
00:07:51,200 --> 00:07:53,860
Rum blobs a ɛyɛ? Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu? Ɛyɛ
kɔ a wɔbɛsɔ ahwɛ saa ara.

123
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Ɛnyɛ me dea.

124
00:07:55,900 --> 00:07:59,560
Made saa bere yi nyinaa abɔ eyinom
nneɛma a ɛsɛ sɛ meyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛfata m’ano. Afei siesie

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
wɔn.

126
00:08:05,450 --> 00:08:06,890
Dabi, hwɛ, te sɛ eyi.

127
00:08:54,640 --> 00:08:56,060
Nanso ɛte sɛ nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
twa wɔn honam ani.

128
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Ɛhɔ na wokɔ, Danny.

129
00:08:58,280 --> 00:09:01,400
Ná mede ahobammɔ ahwehwɛ brɛ wo, .
nanso na mempɛ sɛ mɛtow ahyɛ wo so. Aane.

130
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
Nɛɛseni!

131
00:09:04,620 --> 00:09:09,660
Oh, oduruyɛfo, mintumi nka sɛnea wɔyɛe no nkyerɛ wo
m’ani agye adwuma a ɛyɛ mmerɛw no ho

132
00:09:09,660 --> 00:09:12,220
reyɛ de saa nsa akɛse a ɛyɛ nam no ayɛ.

133
00:09:13,580 --> 00:09:17,100
Yiw, me dɔfo, wɔyɛɛ wɔn wɔ akyi
mfeɛ a wɔde twitwiw, non -twist -off

134
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
caps a wɔde hyɛ mu.

135
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
Hey, dua a ɛyɛ fɛ.

136
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
Bere bɛn na ɛsɛ sɛ yɛsan de kɔma
Rockefeller Asoɛe?

137
00:09:25,790 --> 00:09:28,990
Bra, Dawid, ma yɛnkɔ agodeɛ no nkyɛn
store sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi adu hɔ ansa na

138
00:09:28,990 --> 00:09:31,110
awofo a wɔrebɔ ose na wɔreteɛteɛm
mmofra.

139
00:09:37,730 --> 00:09:41,810
Hey, wompɛ sɛ wobɛpa saa asɛm no. Ɛno ne
ɔfã a eye sen biara, baabi a abofra no wɔ so

140
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
leashes ne nneɛma a wɔde hyɛ mu.

141
00:09:44,390 --> 00:09:47,650
Hey, Paapa, m’ani agye sɛ woakɔ fie. Mepɛ
wo sɛ wobɛhunu saa.

142
00:09:47,850 --> 00:09:49,170
Aseda, ɛwo, ɛno yɛ dɛ ankasa
wo.

143
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
Mehia wo kotokuo.

144
00:09:51,690 --> 00:09:55,610
Uh, me deɛ no ntumi, na gye di anaa
ɛnyɛ, manyin asen Maame de no. Ɛyɛ hu.

145
00:09:57,330 --> 00:09:58,750
Ɛyɛ yie, bra, Dawid.

146
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
Nnua!

147
00:10:05,210 --> 00:10:09,050
Hey, m’ani agye sɛ menyaa saa foforo yi nyinaa
furniture wɔ bere ano pɛpɛɛpɛ sɛ wɔbɛma woatwitwa

148
00:10:09,050 --> 00:10:10,450
dua a ɛwɔ dan mu.

149
00:10:37,200 --> 00:10:40,980
Wodwene ho sɛn, Darlene? So ɛsɛ sɛ yɛyɛ
fi ase wɔ ha anaa ha?

150
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
Hmm.

151
00:10:43,820 --> 00:10:45,460
Ɛno yɛ nea ɛyɛ den.

152
00:10:49,820 --> 00:10:54,320
Darlene, ɛyɛ bere a edi kan a yɛayɛ saa
wɔ dua fɛfɛ bi a ne nyinaa ka ho

153
00:10:54,700 --> 00:10:58,240
Afei, so ɛsɛ sɛ woma ɛyɛ te sɛ a
tacky Vegas showgirl a ɔyɛ ɔyɛkyerɛ?

154
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
Wopɛ, Maame.

155
00:11:07,920 --> 00:11:09,740
kɔ chem cookies bi ma Santa.

156
00:11:10,180 --> 00:11:14,060
Hwɛ hu sɛ wode atoko abien bi bɛhyɛ mu
bɔta deɛ ɛwɔ hɔ. Minim sɛ n’ani gye ho

157
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
wɔn a wɔyɛ.

158
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Hena ne Dan?

159
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
Oh, misusuw sɛ ɔwɔ abansoro so de
telefon so.

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
Ebia ɔne ne maame rekasa.

161
00:11:20,840 --> 00:11:25,340
Bio? Ɔte sɛ nea ɔyɛ obsessed koraa
ne no. Misusuwii sɛ wokaa sɛ ɔyɛ ne nyinaa

162
00:11:25,340 --> 00:11:29,800
nifa so. Ɔyɛ. Na nhyɛ aseɛ
a yɛkasa tia no esiane sɛ yɛnyɛ saa ara nti

163
00:11:29,800 --> 00:11:31,420
ɛdɔɔso sɛ yɛbɛma yɛn maame wɔ ofie bi mu.

164
00:11:33,720 --> 00:11:36,140
Ne nyinaa yɛ. Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren ara ne ogya
no kɔ soro.

165
00:11:37,100 --> 00:11:39,600
Oh, yɛ nyaa plug bɔne bi. Prongs biara nni hɔ
wɔ eyi mu.

166
00:11:39,860 --> 00:11:41,700
Ɛyɛ ɔbea awiei, wo ɔkwasea.

167
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
Geez, ɛbɛyɛ sɛ woasiee plug no
dua no mfinimfini.

168
00:11:47,440 --> 00:11:49,220
Yɛreyera onyansafo bi bio.

169
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
Dabi, yɛnyɛ saa.

170
00:11:54,960 --> 00:11:59,580
Wunim nea wɔka? Wɔka sɛ
yellow Power Ranger yɛ onyansafo sen biara

171
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
asase no so.

172
00:12:06,220 --> 00:12:09,560
Worennye nea minyae no nni
Dan ma Buronya. Ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa sen biara

173
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
mprempren da biara.

174
00:12:10,580 --> 00:12:13,200
Ɛyɛ yie, nanso worenkɔ
gye di sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa sen nea ɛyɛ

175
00:12:13,200 --> 00:12:14,199
nyaa me.

176
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
Bubble bath a wɔde guare.

177
00:12:15,300 --> 00:12:16,540
Woabue mu dedaw?

178
00:12:16,900 --> 00:12:18,300
Ná wɔankyekyere no mpo.

179
00:12:20,080 --> 00:12:23,680
Dan, wunim, efi bere a otu kɔtraa hɔ no
ne saa D .A. chick ne wɔn baanu

180
00:12:23,740 --> 00:12:25,180
yenhu no mpo bio.

181
00:12:25,560 --> 00:12:28,000
Ɛyɛ yie, enti dɛn na wunyae Dan? Ka kyerɛ
me, bra.

182
00:12:28,220 --> 00:12:31,420
Dabi, wo werɛ mfi ho. Wonnya nyɛɛ saa
tumi de ahintasɛm sie fi afe a ɛto so asia.

183
00:12:31,660 --> 00:12:32,960
Wiɛ, dɛn nti na wode ba saa bere no?

184
00:12:33,830 --> 00:12:36,010
Me nso minyaa ano kɛse.

185
00:12:37,670 --> 00:12:39,550
Oh, ɔbɔfo foforo yi yɛ fɛ.

186
00:12:40,290 --> 00:12:43,490
Yeah, ɔnyɛ sɛ ne ho yɛ hyew saa
dua no piapiaa ne butt no kɔɔ soro.

187
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
Ɛha na, sweetie.

188
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
Ma me kwan.

189
00:12:50,750 --> 00:12:52,330
Ɛyɛ yie, obiara, boaboa mo ho ano twa ho hyia.

190
00:12:53,470 --> 00:12:55,990
Bere a wɔde yɛ atetesɛm a wɔde ma so
ɔbɔfo.

191
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Kraman! Kraman!

192
00:13:18,270 --> 00:13:23,010
Afei, yɛrekɔto saa kukisi no, .
ɔdɔfo, wɔ ha yi ara wɔ mantel no so

193
00:13:23,010 --> 00:13:28,970
baabi a Santa... Oh, ɛte saa. Me
ɔbabea yii ogya dan no fii hɔ.

194
00:13:29,490 --> 00:13:33,710
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ Santa ba a ɔrewea
fi nkuku ahorow no mu.

195
00:13:34,210 --> 00:13:37,010
Dabi, ɛte saa. Yɛrekɔ ara kwa
gyaw saa kukisi yi wɔ ha yi ara wɔ baabi a ayɛ dedaw

196
00:13:37,010 --> 00:13:38,210
Ɔhotefo Nick ntumi nnyae wɔn.

197
00:13:38,700 --> 00:13:42,040
Enti ɛhe na saa nkyerɛwde no wɔ ma Santa? Oh, me
anya no wɔ ha yi ara, ɔdɔfo.

198
00:13:42,480 --> 00:13:45,120
Na mekyerɛw too hɔ te sɛ nea...
mmofra ka kyerɛɛ me.

199
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
Oh, yeah, eye.

200
00:13:47,660 --> 00:13:53,460
Santa dɔfo, so wo reindeer no mu biara
gay? Yɛn nanabea yɛ. Ɔdɔ, Andy ne

201
00:13:57,180 --> 00:14:01,340
Wunim, mmofra ka nneɛma a ɛyɛ darndest.

202
00:14:07,870 --> 00:14:09,970
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛda, mmarimaa.

203
00:14:10,610 --> 00:14:14,650
Bere a wɔde bɛda. Ɛte saa. Mo mmarima no nyaa a
adagyew da ɔkyena a wubebu w’ani agu wo nyinaa so

204
00:14:14,650 --> 00:14:16,490
agode ne nnaka a wɔde di agoru wɔ
baa mu.

205
00:14:17,610 --> 00:14:18,630
Ɛha yi, mede wo bɛkɔ soro.

206
00:14:19,070 --> 00:14:21,070
Oh, me. Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ ntɛm.

207
00:14:21,410 --> 00:14:23,050
Mete sɛ akraman nan ase.

208
00:14:24,990 --> 00:14:26,990
Wow, wanya aso kɛse.

209
00:14:32,590 --> 00:14:36,530
Lucky, lucky, lucky nea mihui wɔ mu
kar dan no mu. Yɛn Buronya dedaw no nyinaa

210
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
decks a wɔde yɛ nneɛma.

211
00:14:38,569 --> 00:14:44,070
Wunim, biribiara nka Buronya te sɛ a
ahama a wɔde Schlitz toa ano aduru ayɛ.

212
00:14:45,350 --> 00:14:48,810
Ɛyɛ yie, elffoɔ, mommra. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ...
wie Buronya nhyiam no.

213
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
Bra so.

214
00:14:50,830 --> 00:14:56,490
Mma nkae pepperoni. Momma yɛnkɔ. Ne nyinaa
nifa so, Mark, fi adi kɔ baabi a wɔde kar sisi. Fa ma

215
00:14:56,490 --> 00:15:00,070
me skrudraiver ne safe. Dawid, kɔ
ne Marko. Hwehwɛ nea saa nneɛma no yɛ

216
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
yɛ.

217
00:15:02,610 --> 00:15:05,970
Hena na ɔpɛ sɛ ɔyɛ top?

218
00:15:06,510 --> 00:15:08,070
Dɛn koraa ne saa?

219
00:15:08,450 --> 00:15:14,870
Misusuw sɛ

220
00:15:14,870 --> 00:15:21,850
ɛsɛ sɛ yefi hɔ ansa na wanom nufu
nyinaa

221
00:15:21,850 --> 00:15:24,070
nitrous oxide a efi mpire no mu no
cream toa.

222
00:15:24,870 --> 00:15:26,470
Ɛha yi, fa saa yɛ biribi, ɛnte saa?

223
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Okay, .

224
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
ɔno nso nni hɔ bio. Tutu fam kɔ mu.

225
00:15:31,950 --> 00:15:33,090
Nanso wee brɛoo.

226
00:15:36,910 --> 00:15:39,850
Wunim, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yegyae a
kukisi a wɔayi akutu kɛse bi afi mu.

227
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
Ɛyɛ dɛn na ɛbae?

228
00:15:41,390 --> 00:15:43,190
Ɛte sɛ nea na Santa wɔ ha ankasa kɛse.

229
00:15:44,230 --> 00:15:45,450
Ɔredi ne kukisi no.

230
00:15:45,850 --> 00:15:48,810
Na mpofirim ara ɔhunu sɛ, uh -oh, .
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ me sleigh no so.

231
00:15:49,310 --> 00:15:51,450
Na onni bere a ɔde bewie
nea etwa to.

232
00:15:52,090 --> 00:15:53,090
Ɛno yɛ nokware sen saa.

233
00:15:53,350 --> 00:15:55,050
Ag, byt my en ek ontmoet hulle almal.

234
00:15:56,730 --> 00:15:59,410
Ja, jy beter joune vinnig kry.
Hulle gaan vinnig.

235
00:16:00,190 --> 00:16:02,710
Ja, dit is regtig wonderlik om julle te sien
weer.

236
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
Ek is regtig bly jy is terug, Pa.

237
00:16:04,890 --> 00:16:05,890
Mm -hmm.

238
00:16:09,439 --> 00:16:13,460
Kan ek, um, jy weet... O, ja, seker,
gaan voort.

239
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
Sjoe.

240
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
Daar moet jy dit voel van waar ek
vm.

241
00:16:20,060 --> 00:16:21,320
Niemand raak aan daardie een nie!

242
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
O, Dawid?

243
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
Het jy die driewiel begin sit
saam?

244
00:16:27,340 --> 00:16:30,320
Jip. Net, uh, laat ek die vind
instruksies.

245
00:16:31,460 --> 00:16:33,340
David, Mendel lees instruksies.

246
00:16:34,220 --> 00:16:35,260
Ons oogbal dit.

247
00:16:35,480 --> 00:16:37,300
dink logies, en vlerk dit dan.

248
00:16:40,220 --> 00:16:43,700
Ja, wel, jy is 'n professionele persoon
werktuigkundige, mnr. Conner. Hoe sou jy sit

249
00:16:43,700 --> 00:16:44,479
wiele aan?

250
00:16:44,480 --> 00:16:49,300
Wel, van my laaste 30 jaar van
ondervinding as 'n professionele werktuigkundige,

251
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
plak hulle vas.

252
00:17:06,920 --> 00:17:12,440
dit stem ooreen met die fyn Connor
tradisie van Kersfees-etiket.

253
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
Ernstig, ratel!

254
00:18:20,240 --> 00:18:26,720
kyk tv of wat nog dankie ja
ja ja pragtig almal

255
00:18:26,720 --> 00:18:31,060
reg almal stop wat jy doen
want dit gaan ure neem om oop te maak

256
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
al ons geskenke en ek het iets
baie belangrik op die oomblik, eintlik het ek

257
00:18:35,020 --> 00:18:39,100
wat ek glo word die geskenkdag genoem
weerstand

258
00:18:53,770 --> 00:18:54,770
En 'n Zippo.

259
00:18:56,350 --> 00:18:59,290
Ek wou vir jou 'n Rolex-horlosie koop,
maar hierdie hier was goedkoper.

260
00:19:01,410 --> 00:19:05,630
Ek bedoel, ek weet nie wat om te sê nie. ek
bedoel, jy weet, ons het die huis gekoop

261
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
saam.

262
00:19:40,170 --> 00:19:41,170
Geseënde Kersfees.

263
00:20:14,760 --> 00:20:17,520
Nee, dis reg. Ek is alleen. Hulle is
almal by die winkelsentrum wat alles uitruil.

264
00:20:21,020 --> 00:20:22,120
Wel, ja, ek mis jou ook.

265
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
Dit is regtig moeilik om Kersfees deur te bring
sonder jou.

266
00:20:25,180 --> 00:20:26,840
O, dit is so soet.

267
00:20:28,380 --> 00:20:31,980
Wel, ek weet nie wanneer ek gaan kry nie
terug. Ek is soort van vas hier vir 'n

268
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
terwyl.

269
00:20:33,580 --> 00:20:34,760
Enige boodskappe, Mamma?

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,920
Um, luister, ek wou net vir jou dankie sê
want, jy weet, om so goed met my te wees

271
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
ma.

272
00:20:46,060 --> 00:20:49,380
Ja, wel, um... ek moet gaan.

273
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
Ja.

274
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Ja, ek ook.

275
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
Goed, totsiens.

276
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
Dit is wonderlik.

277
00:21:42,550 --> 00:21:44,830
Hallo. Jy het die Connor bereik
koshuis.

278
00:21:45,410 --> 00:21:49,230
En, uh... Ja, ja. Connors? Hallo.

279
00:21:49,490 --> 00:21:50,690
Dit is Kersvader.

280
00:21:51,150 --> 00:21:54,750
Ek het 'n geskeduleerde aflewering hier, en,
uh, jy het die kaggel afgesper.

281
00:21:56,010 --> 00:21:58,810
Weet jy nie jy is veronderstel om te vul nie
'n vorm uit wanneer jy die skoorsteen blokkeer?

282
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
Natuurlik het jy dit ook verander.

